EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Aufhören.
Sag Bescheid,
sobald Jabroot zurückkehrt.
Ja, mein Herr.
Wie hast du das getan, Tiuri?
Ich weiß nicht.
Wie kann das sein?
Als wir die Roten Reiter vor Mistrinaut abhängten...
-Warst du das auch? - Weiß ich nicht.
Die Mönche in der Zelle... Das warst du.
Ich hab's nicht gesehen, aber gefühlt. Ich spürte die Kraft.
Aber wie?
Wie oft noch? Ich weiß es nicht. Mehr kann ich dir nicht sagen.
Der Abt sagte, es käme von innen.
Weil du Evillaner bist?
Du weißt wirklich gar nichts, oder?
Sind wir da?
Ziehst du jetzt nordwärts?
Der Brief ist dir wichtig, oder?
König Favian freut sich sicher drüber.
So sehr, dass du belohnt wirst?
Geht's dir nur darum?
Antworte.
Du hast mein Pferd geklaut und mich ausgeliefert, für deinen Weg.
Und jetzt ist er dir egal?
Der Weg bleibt hier. Der Brief nicht.
Du und ich, Tiuri, ich kann es spüren. Niemand kann uns aufhalten.
Du bist wahrlich...
Überzeugend? Unanfechtbar?
Unbestreitbar im Recht?
Dreist.
Ich nehm's als Ja.
Ich hab kein gutes Gefühl.
Vielleicht verdienen die keine Pferde.
Vielleicht sind es skrupellose Gesetzlose.
- Schon dran gedacht? - Stehlen geht nicht.
Wir sind Ritter.
Erst wenn wir Tiuri zurückbringen.
- Ristridin sagte, wir sollen helfen. - Vater sagte, er sei ein Verräter.
- Und du sagtest, dein Vater lügt. - Gar nicht.
Doch. Du sagtest, er sei ein Lügner.
Ich sagte, wenn er lügt, kann er das gut. Das ist was ganz anderes.
Eigentlich...
- Ehrlich gesagt... - Nein...
- Ich sagte... - Es ist egal.
Versteht ihr nicht?
Ristridin, Fartumar, der Rest... Wir sind denen egal.
Wenn wir Tiuri haben, können wir verhandeln.
Dafür brauchen wir Pferde.
Alianor?
Alianor, wartet.
Aufsteigen!
Folgt der Königin. Sie ist ungeschützt.
Alianor?
Vorsicht, mein Herr.
Euer Bruder wird enttäuscht sein, wenn die Ware versehrt wird.
Die Gefährdung Eurer Sicherheit ist nicht witzig, Hoheit.
Ihr scheint sie als Einziger zu gefährden.
Der Wald beherbergt finstere Gestalten.
Ich jage schon mein Leben lang hier.
Die finsterste Gestalt, der ich begegnete, war Euer Vater.
Ihr sollt wissen, dass ich mich dem König aufs Heftigste widersetzen werde.
Er war ungehobelt und respektlos. Sein Plan...
Bitte!
Hört auf.
Ich bin weder wütend auf sein Verhalten noch auf seinen Plan.
Nur darauf, dass er mir nicht einfiel.
- Madam, was macht Ihr da? - Nicht so prüde.
Wir beide sind Figuren, die beim Politik-Schach geopfert werden.
Jetzt bin ich dran.
- Bald werdet Ihr dran sein. - Madam.
Mein Rat:
Schmieden wir das Eisen, solange es heiß ist.
Ich darf da nicht mitmachen.
Kommt her!
Ich konnte nie gut schwimmen.
Bei Schwierigkeiten...
...rette ich Euch.
In Euch steckt so viel heiße Luft, Ihr ersauft nicht.
Sind Eure Haare nass?
Ja.
Die Frau des Schamanen hatte ein Kind...
...und dieses Kind wird vermisst?
Ja, mein Herr.
Finde sie, Jabroot.
Bring sie zu ihren Gräbern.
Sicher, mein Herr?
Der Krieg ist vorbei.
Vielleicht kann das Gemetzel auch ein Ende finden.
Jede Schlacht, die ich führte...
...jedes Leben, das ich nahm...
Alles geschah im Namen des Friedens.
Und dennoch leidet die Welt.
Doch zum Blutmond...
...wird das Leid enden.
Für dich, mich, für alle.
Sende Jäger raus.
Durchsucht das Land. Findet des Schamanen Frau und Sohn.
Nichts darf uns in die Quere kommen.
Wir haben Glück. Sie sagten, das Boot fahre bis nach Berlan.
- Von da sind es zwei Tage nach Unauwen. - Wie teuer?
Nichts. Du hast deinen Teil erfüllt. Nun erfülle ich meinen.
Komm.
Ich will eure Taschen sehen!
Wir nehmen alles: Gold- und Silberstücke, sogar Kupfer.
Ohne Zahlung kein Transport.
Ich grüße Sie, Kapitän.
Welch schönes Schiff Sie befehligen.
Leeres Geschwätz. Wo ist das Geld?
Oder möchten Sie lieber die Belohnung, die Ihnen Prinz Viridian gibt,
wenn Sie uns bei der Geschenkübergabe helfen?
Hat sie kein Geld, schickt sie fort. Den da auch.
Sie sind also nicht interessiert?
Er könnte uns im Schlaf ermorden.
Der Evillaner.
Und das von einem Betrüger wie Ihnen.
Die Dame geht in die Kajüte, das Pferd ans Speigatt.
- Und du... gehst mit. - Er bleibt nicht bei den Tieren.
Dann kommt er nicht mit.
Mir ist egal, wo ich schlafe. Komm.
Aufgepasst, Fräulein.
Passen Sie besser auf.
- Ich nehme ihn gern zurück. - Wen?
Meinen Ring.
Keine Ahnung, wovon du sprichst.
Na so was.
Tiuri wird erwachsen.
Tiere nach unten!
- Ich suche dich. - Ich verstecke meine Tasche.
Was mir genügt, genügt auch dir.
Ich habe keine Angst.
Ach.
Na dann. Gut so.
Ich kann nämlich zaubern.
Das können viele.
Milou?
Gott sei Dank.
Da bist du ja.
Verzeihen Sie die Störung.
Ich kann zaubern, oder?
Ich kann das Boot verschwinden lassen.
Natürlich kannst du das, Liebling.
Kannst du zaubern?
Kann sie.
Sie kann zaubern.
Unterwegs nach Unauwen?
Leider ja.
Mein Mann will Viridians triumphale Rückkehr sehen.
Er ist ein Anhänger.
Und ich? Ich hoffe, es gibt keinen Aufruhr.
- Wird es den geben? - Wer weiß, was Viridian wirklich will.
Wenn er in Frieden kommt...
...warum löste er seine Armee nicht auf?
Komm, kleine Zauberin. Suchen wir deinen Vater.
- Wann stehlen wir die Pferde? - Wenn das Licht aus ist und sie schlafen.
Mein Po friert mir ab.
Erzähl uns was, Fol.
Für wie alt hältst du uns?
Du wirst Foldos Geschichten lieben. Sie sind gruselig.
- Oder, Foldo? - Sie sind wahr.
Das ist das Gruselige.
Und keine ist wahrer...
...als die Geschichte von Amaris...
...und dem Zauber, unter dem sie stand.
Es gibt keine Magie. Sind wir etwa Evillaner?
Wenn ihr zu jenen gehört, durch die Magie fließen kann,
spürt ihr sie nicht.
Erst, wenn sie in euch ist.
Das passierte...
...Amaris.
Sie war kaum acht Jahre alt
und lebte in einer Hütte tief im Wald, mit ihrer Mutter, die sie sehr liebte.
Eines Tages war sie draußen und sammelte Feuerholz.
Und als sie abends nach Hause kam, war es dunkel.
Und das Haus war seltsam still.
Kein Feuer im Kamin,
keine Suppe im Topf.
Amaris rief: "Mutter?"
Und ihre Mutter rief zurück: "Ich bin im Keller."
Das war aber seltsam.
Ihr Keller war dunkel und kalt, und niemand ging gern dort hinunter.
Ihre Mutter rief: "Ich hab was gefunden, schnell.
Sieh es dir an."
Also zündete Amaris eine kleine Kerze an,
öffnete die Tür zum Keller...
...und stieg hinab.
Ihre kleine Kerze erhellte kaum die schreckliche Dunkelheit.
"Hab keine Angst, mein Kind",
rief die Stimme ihrer Mutter in der Dunkelheit.
Und als Amaris am Fuße der Treppe angekommen war...
...und sie die kalte, feuchte Erde unter ihren Füßen spürte...
...ging ihre Kerze aus.
Und dann...
Dann hörte sie es.
Was denn?
Die Vordertür...
...die sich oben öffnete.
Und die Stimme ihrer Mutter...
...die sagte:
"Amaris, ich bin zu Hause."
Was hat Amaris getan?
Nichts. Was auch immer da unten war, hatte sie in Besitz genommen.
Endlich fand Amaris ihre Stimme wieder.
"Mutter, ich bin im Keller! Schnell!" Ihre Mutter eilte mit einer Kerze herbei.
Aber ihre Kleine war fort.
Für immer verschwunden.
Wohin?
Keiner weiß es.
Aber sie ist irgendwo da draußen.
Ganz allein.
Wenn ihr das nächste Mal im Wald seid, und ihr kommt euch...
...beobachtet vor...
...seid sehr, sehr vorsichtig.
Denn es könnte die Magie sein... die darauf wartet...
...euch zu überwältigen!
Weinst du?
Sei still.
Tiuri?
Die Leute reden.
Über Viridian, wenn er heimkommt.
Der Brief könnte wichtiger sein, als ich dachte.
Ich weiß. Ich wusste immer, dass er wichtig ist.
Und die Belohnung wird noch größer.
- Und schon wieder. - Was soll das heißen?
Es geht nicht immer nur ums Geld. Nicht alles dreht sich um deinen Vorteil.
Und schon wieder.
Wäre jeder selbstbezogen, wäre die Welt schrecklich.
Sie ist schrecklich.
Dann müssen Menschen wie wir das ändern.
Oder vielleicht fehlt es dir an Mut.
- Ich habe vor gar nichts Angst. - Doch.
Darum bist du hier und denkst an die Belohnung,
statt deine Mutter zu suchen.
- Du warst zu lang bei den Mönchen. - Du bist ängstlicher als ich.
Das will etwas heißen.
Angst, dass, wenn du sie findest...
...sie nicht die Antwort auf deine Gebete sein wird.
Oder schlimmer...
Du nicht die Antwort auf ihre bist.
Seht her!
Slupor der Zauberer!
Nekromant aus der Unterwelt!
Bitte spendet großzügig,
denn ich habe die dunklen Künste dieses verfluchten Landes studiert.
Ihr kennt den Namen gut. Nur wenige wagen es, ihn auszusprechen.
Evillan!
Auf meinen Reisen...
...habe ich die Schlange des Todes gesehen!
Ich habe aus dem Blutfluss getrunken!
Und ich sprach mit den rachsüchtigen toten...
...Schamanen, die von Prinz Viridian ermordet wurden.
Und jetzt rufen ihre Stimmen
nach Rache!
Findet den Jungen! Sucht jeden Zoll ab!
Rote Reiter!
Durchsucht das Schiff!
Versteck dich!
Wo ist der Junge aus Evillan? Er hat ein Pferd dabei! Wo ist er?
Hol Ardanwen. Wir müssen das Boot verlassen.
Du bleibst hier.
Ich dachte,
du wärst nur ein Ärgernis.
Nun wurdest du...
...zu einer großen Plage.
- Bitte, was tun Sie da? - Da lang!
Ardanwen, warte!
Langsamer!
Darf ich fragen...
...woher du den Talisman hast?
Er gehörte meinem Vater.
Schamanenblut.
Mein Vater war Schamane?
Du hast Fragen, ich habe Antworten.
Zuerst...
...müssen wir von Bord.
Man weiß nie, wann man schnell abhauen muss.
Vor Roten Reitern?
Schlimmer. Zuschauer, die ihr Geld zurück wollen.
Ich weiß, dass du da bist!
Wir müssen weg.
Das hat ein Nachspiel!
- Wo sind Lavinia und Ardanwen? - Rein da!
Was ist los?
Ich...
...blute.
Ich hab dich, Kleiner.
Bis dann, Tiuri!
Danke fürs Abschiedsgeschenk!
Wir müssen halten.
- Pst. Beruhige dich. - Wir müssen zurück, Lavinia finden.
Ich kann nicht schwimmen!
Was war los?
Dein elendes Pferd hat mich fast getötet, das war los.
Das kann er am besten.
Bist du verletzt?
Ardanwen.
Du kannst nicht reiten. Wir müssen die Blutung stoppen.
Hier gibt's eine Höhle mit Kräutern für heilende Umschläge.
- Aber schnell, ehe sie kommen. - Moment.
Was haben Sie davon?
- Lavinia. Er rettete mir das Leben. - Ich weiß. Aber warum?
Du bist ein Evillaner. Das weiß ich.
- Ich bin ein kleiner Schüler eurer Kultur. - Mit Schminke und billigen Tricks.
Eher Betrüger als Schüler.
Eine Zynikerin. Gut.
Ein Held braucht das, so bleibt er am Boden.
- Du denkst, er ist ein Held? - Ja. Eine Dunkelheit steht bevor.
Eine, die alles verschlingt.
Und wenn es dazu kommt, kann sie nur eines aufhalten.
Sie sehen mich an.
Wenn sich die Gewitterwolken bündeln, erhebt sich ein Held
mit der Macht, sich ihr zu stellen.
Du hast Schamanenblut, Tiuri.
Du bist dieser Held.
So. Wir müssen los.
Eins ist klar, das ist ein Spinner. Das weißt du?
Ich mag dich, junge Dame.
Ich mag dich sehr.
Kommt schon.
Wir müssen uns beeilen!
Braves Mädchen.
Wir müssen uns beeilen.
Wenn ich es schon klauen muss, soll es wissen, dass ich ehrenhaft handle.
Du reitest es, Foldo, du heiratest es nicht.
Mir ist das auch unangenehm.
Aber Iona hat recht. Wir müssen Tiuri finden.
Warum?
Um ihn Fartumar zu übergeben?
Los!
Diebe!
Nehmt ein Pferd!
Bewegung!
Mörder!
Hey, das war mein Pferd!
Einen alten Mann beklauen?
Durch Regen, Matsch Blut und Schnee
Ritt der berühmte Jiusipu
Und neben ihm Ritt sein ermüdender kleiner Bruder
Bist du je leise?
Das jetzt wird dir gefallen.
Iona ist immer kampfbereit
Der liebe Foldo ist äußerst gescheit
Hinter ihnen reitet ein Trottel Ein Maultier breit
Nicht witzig. Und er ist kein Maultier.
Ich nehme dein Pferd, Piak.
- Das wirst du nicht. - Doch.
Das ist mir zu klein.
Dann hättest du was Größeres stehlen sollen, oder?
Errichten wir ein Lager.
- Ich bin dagegen. - Wir ritten die Nacht hindurch.
Wir liegen weit hinter ihm, also geht's weiter.
Vor vielen Jahren kämpfte ich in den Evillankriegen.
Ich zahlte mit meiner Jugend und Unschuld.
Aber im Gegenzug erhielt ich Einblicke in die wahre Macht Evillans.
Die Macht, die ich in dir spüre, Tiuri.
Was ist das hier?
Ein Ort, wo uns keiner findet. Los.
Wenn Tiuri der Held aus der Legende ist,
wusste es seine Mutter.
Warum sagte sie nichts?
Um ihn zu beschützen.
Vor seinem Schicksal. Aber es hat ihn gefunden.
Und es gibt kein Entrinnen.
Tiuri.
Los, da lang!
Leg ihn hier ab. Hier.
Es ist Wasser im Eimer.
Diese Höhlen sind uralt.
Aus der Zeit vor Dagonaut...
...und Unauwen.
Bevor es Ritter und Könige gab.
Als es nur ein Land gab.
Eine Macht.
Evillan.
Ja.
Das hier war immer eine Heilstätte.
Er ist hier sicher.
Wir brauchen Goldrute und Schafgarbe.
Du findest beides am Waldrand.
Worauf wartest du?
Schon gut.
Tu, was er sagt.
Bin gleich zurück.
Behalte ihn im Auge.
Mineralien helfen dir, deine Macht bei der Zeremonie zu behalten.
Welche Zeremonie?
Ich verstehe nicht.
Eben. Man muss die Macht verstehen, will man sie beherrschen.
Glaubst du, jeder mit der Gabe kann sie auch benutzen?
Wahre Macht muss man zuerst beherrschen.
Und die Zeremonie ist Teil meiner Heilung?
Diese Zeremonie ist Teil der Heilung der Welt.
Ich danke den Göttern, die dich mir, nicht Viridian, schickten.
Hätte er dich verschlungen...
...wäre unsere Aufgabe verloren.
Mich verschlungen?
Evillans Schamanen wurden nicht nur ausgelöscht.
Zuerst hat unser edler Prinz ihre Macht gestohlen.
Er brannte sie aus ihren Seelen, sog sie in die seine.
Aber der größte Preis
rann ihm durch die Finger.
Du.
"Aus den Seelen gebrannt?"
Ja, das können diejenigen, die das studiert haben.
Macht...
...kann übertragen werden, von einer Person auf die andere.
Denn die Macht selbst ist wichtig.
Nicht der Wirt, der sie beherbergt.
Vor allem, wenn der Wirt unwürdig ist.
Lavinia!
Dafür ist es zu spät.
Lavinia!
Und jetzt fangen wir an!
Lavinia!
- Geschafft! - Von wegen.
Iona war das.
- Mist. Nur das Mädchen. - Siehst du?
- Ich hätte Tiuri erwischt. - Sagt der Idiot mit dem Maultier.
- Es ist keins. - Tut mir leid.
Seid leise! Schneidet mich los!
- Natürlich. - Warte.
Wo ist Tiuri?
Ich weiß nicht, wer du bist, aber ich sage nichts,
bis ich befreit wurde!
Keine Zeit, Tiuri ist in Gefahr.
Ja, das ist er.
Wir sind die Gefahr. Wir sind die Gefahrenritter.
Im Ernst, Arman. Du bist erbärmlich.
- Nenn mich nicht so! - Sondern?
Hallo!
Ja, natürlich.
Spuck es aus.
Wo ist Tiuri?
Steh nicht einfach rum, geh ihr nach!
Es dauert nicht lang, deine Kräfte an mich weiterzugeben, Tiuri.
Das Feuer schält sie aus deinem unwürdigen Fleisch.
Und sobald sie frei sind, kann ich sie aufnehmen
und der Held werden, der du nie sein könntest.
Lavinia!
Tiuri!
Lavinia!
Sieht nicht gut aus.
Tiuri!
- Tiuri! - Lavinia!
- Wir müssen ihm helfen. - Tiuri!
Versperrt.
Weg mit dem Fleisch!
Lass seine Kräfte frei!
Nutze sie, Tiuri!
Nutz deine Kraft, um dich zu retten!
Nein!
Es ist vollbracht.
Die Macht gehört mir!
Was?
Das ist unmöglich.
Nein!
Du hast es geschafft.
Was macht ihr denn hier?